Mediengestalter (m/w/d) in der Technischen Redaktion

Unternehmen: Internationaler Technologieführer in der Messtechnik und Erstausrüster im Maschinen- und Anlagenbau

  • Das in Form einer Stiftung organisierte Unternehmen ist seit mehr als 130 Jahren äußerst erfolgreich im Bereich der Fertigungsmesstechnik tätig und treibt mit innovativen NC-Steuerungen und Hochpräzisions-Messgeräten neue Entwicklungen in der automatisierten Fertigung voran
  • Weltweit vertreten, meist durch eigene Tochtergesellschaften – dies garantiert hohe Kundennähe und schnelle Handlungsfähigkeit
  • Mitarbeiter: 8.600 im Kerngeschäft, davon ca. die Hälfte in der Firmenzentrale in Süddeutschland
  • Der Gesamtumsatz der Gruppe liegt bei mehr als EUR 1,3 Mrd.
  • Ein überdurchschnittlich hoher Gewinnanteil wird in F&E reinvestiert
  • Generell steht weniger das kurzfristige, kennzahlengesteuerte Business im Vordergrund. Wichtiger ist eine fundierte, langfristig angelegte Strategie, bei der langjährige Entwicklungsziele verfolgt werden können
  • Die Standortsicherung in Bayern ist vom Stiftungsgründer vorgegeben
  • Die Fertigungstiefe ist überdurchschnittlich hoch
  • Mit dieser Geschäftspolitik hat sich das Unternehmen eine führende Position am Weltmarkt erarbeitet
  • Hoher Qualitätsstandard, zertifiziert durch DIN ISO 9001 sowie DIN ISO 14001.

Kultur:

  • An erster Stelle steht das Ziel, den langfristigen Fortbestand des Unternehmens in finanzieller Unabhängigkeit zu sichern, sowie den Mitarbeitern und ihren Familien Zukunftsperspektive zu ermöglichen
  • Es zählen nachhaltige Entwicklungen und Perspektiven anstelle von kurzfristiger Gewinnmaximierung
  • Man arbeitet mit klugen Köpfen aus Forschung und Branche zusammen, um sich stetig weiterzuentwickeln
  • Es besteht Offenheit für unkonventionelle Wege und Ideen – nur wer etwas wagt, gewinnt die Zukunft!
  • Die Mitarbeiter werden direkt am finanziellen Erfolg des Unternehmens beteiligt
  • Ebenso nachhaltig werden soziale und wissenschaftliche Projekte unterstützt
  • Die Kultur ist als wertebeständig, gleichzeitig jedoch als dynamisch und innovativ zu bezeichnen
  • Die strategische Ausrichtung gibt den Mitarbeitern die Gewissheit, langfristig einen sicheren Arbeitsplatz zu haben.

Aufgabenstellung:

  • Nach gründlicher und ausführlicher Einarbeitung:
    Übernahme von Satz und Verwaltung der Benutzer-Dokumentationen, Handbücher und Produktbroschüren im Redaktionssystem
  • Aufbereiten der Inhalte in InDesign, kontrollieren des Layouts
  • CI-konformer Feinschliff der deutschsprachigen Dokumente
  • Koordination mit den Kolleg:innen aus dem Über-setzungsmanagement, Erstellung der Dokumentationen für die internationalen Kunden:
  • Vorbereiten der deutschen Version für das Übersetzungstool
  • Kontakt / Abstimmung mit den Übersetzern im In- und Ausland
  • Einpflegen der Übersetzungen, Sicherstellung der Konformität von Bildern, Texten und Seitenumbrüchen
  • Druckvorbereitung und Qualitätssicherung:
  • Kontrolle von Satz, Bildmaterial, Format und Maßen
  • Erstellung der Reinzeichnung nach Vorgaben der Druckerei.

Qualifikation / Anforderungen:

  • Mediengestalter, Grafiker, Kommunikationsdesigner oder eine vergleichbare Qualifikation
  • Einige Jahre Berufserfahrung, z. B. auch im Zeitungs- / Druckereiumfeld oder als Reinzeichner
  • Die Bereitschaft und Offenheit, Neues zu lernen, muss definitiv vorhanden sein
  • Sicherer Umgang mit den Programmen der Adobe Creative Cloud à InDesign, Photoshop, Illustrator
  • MS Office Tools gehören zum Tagesgeschäft
  • Erfahrungen im Dokumentenmanagement / Redaktions-system wären sehr nützlich
  • Begeisterung für Technik!
  • Spaß am Schreiben!
  • Absolut sichere Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sind Voraussetzung
  • Englisch sollte für den Austausch mit internationalen Übersetzern gut beherrscht werden.

Rahmenpaket:

  • Abhängig vom beruflichen Hintergrund und der jeweiligen Erfahrung wird ein faires, nachhaltiges Gesamtpaket geboten
  • Modern ausgestattete Hightech-Arbeitsplätze
  • Hohe Lebensqualität im bayerischen Voralpenland
  • Attraktive Vergütung, Gewinnbeteiligung, betriebliche Altersversorgung
  • Großzügige Hilfestellung bei örtlicher Entfernung:
    – Interimswohnung für mindestens 6 Monate
    – Kostenübernahme bei Umzug, Übernahme der
    Maklergebühr
  • Anteiliges mobiles Arbeiten aus dem Home Office.

Wir freuen uns sehr auf Ihre Kontaktaufnahme / Bewerbung!

Um sich für diesen Job zu bewerben, senden Sie Ihre Unterlagen per E-Mail an hfreund@freund-hr.com